-
1 déboulonner la statue de qn
подорвать чью-либо репутацию, разрушить чью-либо славу; свергнуть с пьедестала славыDictionnaire français-russe des idiomes > déboulonner la statue de qn
-
2 déboulonner
-
3 déboulonner
vt.1. разви́нчивать/развинти́ть ◄pp. -ви-►, разбира́ть/ разобра́ть (démonter);déboulonner un rail — отви́нчивать/отвинти́ть рельсdéboulonner une statue — сбра́сывать/сбро́сить ста́тую с пьедеста́ла;
2. fig. (détruire le prestige de an) подрыва́ть/подорва́ть ◄-рву, -ёт, -ла► чью-л. репута́цию <чей-л. прести́ж>3. fig. (déposséder qn. de son poste) лиша́ть/лиши́ть кого́-л. <снима́ть/снять* кого́-л. с> его́ поста́; подси́живать/подсиде́ть ◄-жу, -дит► fam.; смеща́ть/смести́ть -
4 statue
f
См. также в других словарях:
déboulonner — [ debulɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1871 ; de dé et boulonner 1 ♦ Démonter (ce qui était boulonné). Déboulonner une pièce mécanique. La colonne Vendôme fut déboulonnée sous la Commune. 2 ♦ Fig. et fam. Déposséder (qqn) de sa place, de son… … Encyclopédie Universelle
DÉBOULONNER — v. tr. Dégarnir de boulons. Déboulonner une charpente, une statue. Il se dit très familièrement en parlant d’une Personne qu’on a fait descendre du poste où elle s’était élevée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
L'Ame de la France — L Âme de la France L Âme de la France en bronze en août 2007 alors que le brouillard commence à recouvrir les remparts qui surplombent Hell Bourg et encerclent le cirque naturel de Salazie. L Âme de la France est le nom donné par le … Wikipédia en Français
L'Âme de la France — en bronze en août 2007 alors que le brouillard commence à recouvrir les remparts qui surplombent Hell Bourg et encerclent le cirque naturel de Salazie. Artiste … Wikipédia en Français
L'âme de la France — en bronze en août 2007 alors que le brouillard commence à recouvrir les remparts qui surplombent Hell Bourg et encerclent le cirque naturel de Salazie. L Âme de la France est le nom donné par le … Wikipédia en Français
Âme de la France — L Âme de la France L Âme de la France en bronze en août 2007 alors que le brouillard commence à recouvrir les remparts qui surplombent Hell Bourg et encerclent le cirque naturel de Salazie. L Âme de la France est le nom donné par le … Wikipédia en Français
Fontaine Jean-Baptiste de La Salle (Rouen) — Fontaine Jean Baptiste de La Salle Présentation Architecte Edouard Deperthes Date de construction 1875 Dimensions 12,40 m Propriétaire Ville de Rouen Destination actuelle Fontaine Protection … Wikipédia en Français
Colonne Vendome — Colonne Vendôme Pour les articles homonymes, voir Vendôme (homonymie). 48° 52′ 03″ N 2° 19′ 46″ E … Wikipédia en Français
Colonne Vendôme — Pour les articles homonymes, voir Vendôme (homonymie). 48° 52′ 03″ N 2° 19′ 46″ E … Wikipédia en Français
Place Vendôme — For other uses, see Place Vendome (disambiguation). 1er Arrt … Wikipedia
Georges Frêche — Georges Frêche, le 17 septembre 2010. Mandats Président du … Wikipédia en Français